Englisch-Deutsch Übersetzung für Bavarian

Bairischdas
bayerischIn Deutschland mokierten sich die Medien wegen der Auswirkungen auf das Dekolleté bayerischer Kellnerinnen darüber. In Germany the media have mocked it because of its effect on Bavarian barmaids' bosoms. Herr Präsident, nachdem Sie jeden Kollegen hier in seiner eigenen Sprache aufrufen - mich können Sie auf bayerisch anreden! Mr President, as you are calling on each Member in his own language, perhaps you could address me in Bavarian! Wir würden uns wünschen, dass die bayerische Regierung ebenfalls wüsste, wie man in einer solchen Situation verantwortungsbewusst reagiert. We wish that the Bavarian Government also knew how to respond to this situation with a great sense of responsibility.

bayrischFrau Kollegin Klamt, Sie haben eine brillante Rede gehalten, aber eine bayrische Fußballerweisheit lautet: Knapp daneben ist auch vorbei! Brilliant though Mrs Klamt’s speech was, there is a saying in Bavarian football to the effect that ‘narrowly wide is still not a goal’. Ich erlaube mir, Ihre Bemerkung meinerseits zu kommentieren: Ein bekannter deutscher Komiker namens Karl Valentin besuchte einmal das bayrische Parlament. Perhaps I might respond to your observation by commenting that the well-known German comedian, Karl Valentin, once visited the Bavarian Parliament. Nun weiß ich, Herr Posselt, dass Ihre bayrische Partei davon etwas versteht, aber ich glaube, wir sollten lieber wie Herr Brok von der Fortsetzung der Ein-China-Politik sprechen. Now, I know Mr Posselt that your Bavarian party knows something about this, but I think that we should instead follow Mr Brok and talk about continuing with the One China policy.
Bayerder
Bayerindie
baierische Mundartdie
bairische Mundartdie

Wörterbuch